Xiaomiが東京都にマスク10万枚を寄付、和歌を添えて。【ありがとう】

Xiaomiが保有する財団「小米公益基金会」は7日、新型コロナウイルスの患者が急増している東京都に向けて上海叡遠公益基金と共同でマスク10万枚を寄付したことを発表しました。マスクは日本湖北総商会を経由して東京都に輸送されるということです。

春たてば 消ゆる氷の 残りなく

Xiaomiから寄付された箱には、日本と中国の国旗、Xiaomiと上海叡遠公益基金のロゴマーク、そして古今和歌集に収められていた「春たてば 消ゆる氷の 残りなく(詠み人知らず)」という一遍の和歌が記されています。

日本がかつて流行が深刻だった中国にマスクを寄付したとき、そこには中国の古い漢詩が添えられていました。そして、今回のXiaomiによるもの以外でも、ここ数週間の中国からのお返しには日本の短歌が添えられています。とても粋なやりとりではありませんか。

ちなみに、この歌は短歌ですから、続きがあります。ですが、その続きは君が心は  我にとけなむ」と恋について詠んだ歌なので、ここはマスクの寄付に添えるのには少し合わないかもしれません。氷は「君が心」の例え。Xiaomiが引用したのは、いわゆる序詞の部分でしたね。

Xiaomiからの寄付は他国にも

Xiaomiと上海叡遠公益基金のグループは、他にも医療物資、防護服などを日本をはじめより深刻な状況にあるイタリア、スペイン、フランスなどに寄付してきたということです。Xiaomiに限らず、比較的流行が落ち着きつつあると言われる中国国内から、世界に向けて物資の援助が行われていることには感謝しなければなりません。

一刻も早い流行の終息を願うばかりです。

中国で発生した、新型コロナウイルスとそれに関連した肺炎が世界を揺るがしています。日本人の感染者も確認されるなど、依然として緊迫した状...
サムスンは現在スマートフォンの無料消毒サービスを実施中です。各国のサムスンカスタマーサービスにスマートフォンを持ち込むことで、スタッ...

Source:Weibo,CNET

フォローする

Writer

sekken
Pixel 4a 5G or iPhone 12、買うタイミングを完全に逃す Twitterフォローしてね:@sekkenthewriter

関連記事

関連記事

 コメント

※暴言・個人攻撃等は予告無しに削除します

  1. 匿名 2020.04.08 10:56 ID:8ff0741a8 返信

    中国のメーカーが日本に送ってくれたマスクが韓国製で、韓国人がそれ知って激怒してた記事はどっかで見たな
    ありがたいことやでほんま

  2. 匿名 2020.04.08 12:25 ID:9bcebb0b5 返信

    ありがたいけど東京から外には流通しなさそうな気はする

    • 匿名 2020.04.08 15:39 ID:8ff0741a8 返信

      と言うか真っ先に医療機関に回すからどっちにしろ一般国民の下には余らないと思うよ

  3. 匿名 2020.04.08 13:29 ID:0b868e87e 返信

    詩のセンスいいな

  4. 匿名 2020.04.08 13:49 ID:67c6aae3b 返信

    自宅待機の子供達にスマホを寄付だったら話題になったのに

    • 匿名 2020.04.08 22:43 ID:58a317fbb 返信

      アップルがダイプリの客に250台ほど配ってたな
      そういやあれ返却されたのか?

  5. 匿名 2020.04.08 14:14 ID:900cb3774 返信

    mi10日本で発売の方が嬉しいのだが

  6. 匿名 2020.04.08 15:00 ID:43e1adf6d 返信

    下の句、おんなじことを思いました
    宣伝かあるいは

    まあ邪推や陰謀論はともかく、まずはありがとうですかな
    あああと、買ったmi10早く出荷してくださいw

    • 匿名 2020.04.09 22:34 ID:1db79178e 返信

      同じく
      シャープに訴えられまくってる昨今、イメージアップ戦略かなと思ってしまった。
      でもなんにせよ ありがたいことには間違いない。
      ありがとうな Xiaomi

      • 匿名 2020.04.09 22:43 ID:1db79178e 返信

        あ 訴えられてるのはOPPOか
        すまぬXiaomi

    • 匿名 2020.04.10 06:22 ID:fc9d86325 返信

      イメージアップ戦略だとしてもそれで助かる人間がいるならいいと思う

  7. 匿名 2020.04.08 15:59 ID:0b7a949d7 返信

    素晴らしい

  8. 匿名 2020.04.09 08:57 ID:38905f56f 返信

    事実だとして、Yahooニュースあたりで取り上げれば良い内容だと思いました。

    • 匿名 2020.04.10 01:25 ID:6afff9c85 返信

      反中コメの嵐!
      正論コメやお礼のコメントは低評価の嵐!
      な未来が見える(´・ω・`)

      • 匿名 2020.04.10 10:44 ID:e4514a276 返信

        いやマスク関連は素直に賞賛されると思うで
        見返り求めるどこぞの中華企業とは違うし

  9. 匿名 2020.04.10 12:04 ID:f5a5c1c29 返信

    国策でこれやってるんだよな・・・
    1月に世界中からマスク防護服集めて集積
    2月にマスク海外持ち出し禁止(規制は建前でしてないと言ってる)
    3月中には波乗り越えたので末に非常事態解除
    4月にマスクやるから中華5G採用しろと各国に外交→フランスおk
    SBがマスク早々に100万枚寄附の確保できたり、このマスクプレゼンといい
    中華スマホ部にはマスク回ってきてるとしか無い対応すぎるw

    • 匿名 2020.04.10 15:45 ID:e4514a276 返信

      アメリカでマスク買い占める中国人がツイったーで晒されてたな
      あれが世界中で起きてると思うと